De acordo com pesquisa de mercado feita nos países o filme se chamará somente O Primeiro Vingador.
Essa decisão e pesquisa foram feitas em acordo da Marvel Studios, da equipe internacional da Paramount Pictures e distribuidores nesses países.
Para evitar qualquer mal estar cultural ou politico a melhor maneira foi modificar o nome como forma de não exaltar qualquer país referente no filme.
A Marvel em nota já prévia que isso poderia acontecer em muitos países, isso que da fazer guerra, mais foi uma surpresa que somente alguns optarão em modificar o titulo original do filme.
O filme será lançado em 22 de julho nos EUA e no restante do globo alguns países gostando ou não do titulo ou da nacionalidade do herói poderão receber as cópias em 12 de agosto.
